8th postcard

第8号のポストカードがドイツから届きました！
日本を舞台にした本を読んでいるそうです。
柔道をしながら少し日本語も覚えたようです。

I got a postcard from Germany !
She currently reads a book which takes place at kyoto ,Japan.

7th postcard

第7号のポストカードが中国から届きました！
私がフランスの風景の写真をリクエストしていたので送ってくれました。
高校生なのに日本語も勉強しているようで
ひらがなで
「こんにちは。わたしはちゅうごくじんです。」
と上手に書いています。
彼女も日本の震災を心配してくれています。　
「中国でも2008年に四川大震災があり、たくさんの人が亡くなりました。
だから日本の人々の悲しみは分かる。」　と。

I got a postcard from China !
She know Japanese a little and wrote "Hello! I am Chinese" in Japanese !
This card has a picture of Paris on it
because postcard of beautiful places in France is one of my wish. 
She also encouraged us in Japan.
"We lost nearly 100000 people in the earthquake in 2008 ,
so we know the sadness."

6th postcard !

6枚目のハガキはタイのバンコクの女の子から～。
かわいいキリンのシールを貼って送ってくれました～。

I got a postcard from a girl who lives in Bangkok, Thailand.
With cute giraffe on message side.

5th postcard

第5号のハガキがアメリカから届きました！

サンフランシスコにある、Young　Fine　Artｓ　Museum　（ヤング　ファイン　アート　美術館）
だそうです。
彼女も震災についてコメントしてくれました。
「あなたたちに良いことがたくさん訪れますように！」

I got a postcard from USA !
She encouraged us in Japan.
"I hope your day is filled with good things and hopes :-) "

4th postcard !

長いこと更新していませんでしたが、これからは定期的に更新していくつもりです。

さて、溜まっていた到着ハガキをどんどん紹介していきます。

第4号がまたまたロシアから届きました！
被災した日本のためにこのポストカードを通して
笑顔と喜びを届けたいと書いてくれました。

I got a postcard from Russia　again !
She encouraged us in Japan.
"I would like to bring to you a smile and pleasure with this postcard !"