節電 enjoy summer

今年は節電の年でもありますし、できるだけエアコンを使わずに過ごそうと
扇風機に過酷な労働を強いているうちに、とうとう8月も終盤。
最高気温が37度を上回った日には、エアコンのスイッチに手が伸びそうになりましたが
なんとかここまできました。　
去年の同じ時期と比べて５４kwh（３０％）の削減に成功！！
やればできるじゃん！

In Japan, saving electricity is seriously needed in this summer.
An electric fan ,NOT air-conditioner, is working hard everyday.
One day, temperature was higher than 37℃　but I did not touch the air-conditioner.
I succeeded in saving 54kwh(30%) compared with last year.
 

ミシェル先生 再び ! Michelle again !

ちょっと　うっとうしいけど憎めない、ミシェル先生が再び登場。
宿題すすまないから、邪魔でしょうがないんだけどね。

The tutor, Michelle again !
un, deux, trois !

五山送り火 Bonfires

今年もやってきたこの季節。
今年は燃やす薪のことで色々あったけど、精霊を見送る気持ちは毎年と同じ。
私が今回しっかり拝んだのは「妙法」の「法」の文字。
北大路通りの高野橋からとてもよく見える。
でも「妙法」を同時にみることはできなかった。

あれ？　これは送り火とちょっと違う気が・・・・・？
そうそうコレ、は高野橋の近くのカナート洛北の中のDONQで見つけた送り火あんぱん。
すべての送り火の文字5種類ありました。

本物の送り火は、コレだ！

先祖代々そして今回の震災で亡くなった方々へのご冥福をお祈りいたします。


This is called "Anpan"　（the upper photo)


This is called "Gozan no Okuribi". (the lower photo)
We send the spirits to the their world.
I pray for my ancestors　and many victims of the earthquake.

あさがお Morning glory

本当は丈夫で頑丈そうなｺﾞｰﾔを植えたかったけど
軒並売り切れだったので
仕方なくアサガオに変更した夏の始まり。

アサガオ　アサガオ　トマトの順に仲良く同居。

夏本番になり、ｺﾞｰﾔ並みにエリア拡大し続けるアサガオ達。
お隣さんの子供達のアサガオは咲いたのにウチのアサガオは咲かない。
お向かいさんのアサガオもなかなか咲かなかったけど、一気に４つも花を咲かせた。
お向かいさんよりは先に・・・！と思っていたのに負けてしまった。
もしや、これはアサガオでない！？
と思っていた夏真っ盛りのある朝、
綺麗な赤紫のアサガオ達がぽぽぽ～んといくつも咲いていた。

やっときた我が家の夏の風物詩。
トマトはもう瀕死の状態だけど、アサガオたちは今が最盛期。

Morning glories along the window at my house.
It took a long time to see them.


They made me smile every morning.

京の七夕 二条城 Light up in Nijo Castle

本日が最終日の京の七夕に行ってきました。
仕事帰りだったのでギリギリで入城。

照明アーティストによる二条城の光の掛け軸がとても綺麗。　
（写真がUPできなくてごめんなさい）

今年は堀川沿いのライトアップには行けなかったので来年は行くぞ！
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

I went to the Light up in Nijo castle after work.

It was so beautiful of the color of lights .

(I could not take a photo, sorry.....)

家庭菜園 tomates

初夏に始めたトマトが成長し、根元からごっそり折れたこともあったけど、なんとかここまで大きくなり、2個だけ収穫にこぎつけました。
ミディトマトって書いてたのに、これじゃあミニトマトだなぁ。

右側の色の濃い方が甘くて美味しかった！
  

  I finally got two tomates at kitchen garden !
 

琵琶湖花火大会 Fireworks

8月8日、19時30分から始まる琵琶湖花火大会に15時30分から場所取りに励み、

ビール片手にスタンバイ。

目の前に繰り広げられる花火に感動！！　　あの連続技はたまりませんわ。

I enjoyed fireworks at the shore of Biwa lake on 8th August.
With friends and Beers !

もち食感あんぱん lunch time

最近見つけたお気に入り。

パン生地には胡麻がたっぷり。
中には餡子と宇治抹茶クリームが入っていて最高の組み合わせ。

My favorite for lunch !

ミシェル先生 Michelle the tutor

フランス語を勉強し始めてしばらくたつが、すぐに怠けてしまって長続きしない・・・。
発音も難しいしなぁ。

そんな時、友達に紹介してもらったミシェル先生。
こんな先生にフランス語を教えてもらったら楽しいだろうな。
いや、やっぱりうっとおしいかも・・・。

I have been studying French for several years.
My friend introduced this tutor ,Michelle.
But......

10th postcard !

第10号のハガキはまたまたロシアから。
ロシアからのハガキ、多いなぁ。

 I got a postcard from Russia again again.

ご近所さん my neighbor

かれこれ3ヶ月くらいのおつきあいになるでしょうか・・・。
毎日のように挨拶をかわし、　よく勝手に我が家にも入ってくるご近所さん。
夏でも冬でも真っ黒な方。









彼は猫である。名前はまだない。
というか、名乗らないので私のほうで勝手に呼んでいる芸名が「ジジ」。
最近は3文字のほうが呼びやすいので「ジジコ」。（♂だけど）

はじめは、照れてあまり近づこうとしなかった彼も今では、声を出したり、人ん家なのに自分の家のように自由に寝転がっている。

彼は我が家をひととおり探検したら、あっさりとお向かいのベランダ（実家）に帰るか、
チョウチョ狩りにいくか・・・。


まぁ、そんなゆるい間柄のご近所さん。


It has been about 3 months.........
We say hello each other everyday and he enter my house with dirty feet sometimes.

Yes, he is a black cat with no name , actually he doesn't tell me his name.
So I call him "Jiji" or "jijiko".

After he explored my house, he goes to his house ,butterfly hunt or somewhere.

I like this kind of relationship to him.