2012/06/29

京都市動物園   des girafes à Kyoto

久しぶりに京都市動物園に行ってきた。
今この動物園は改装中で、ふれあいコーナーのおとぎの国と猛獣ワールドは既にオープン。
アフリカの草原は来春オープン予定。

私の1番のお目当ては キ・リ・ン。
1日中ずっとキリン舎の前でもいいです。
飼育員さんによるキリンタイムズもおすすめです。
キリンたちの日々のニュースがかわいいイラストとともに読めます。


ちょうどお食事の時間でした。
未来(みらい)ママ と 紫雲(しうん)



アフリカの草原作成中のため、工事柵に近いキリン舎。 
工事の音にもめげずにもりもり食べてます。

清水(きよみず)パパもやってきて家族みんなでパクパク。





あ~超うまい♪




もちろん、他の動物たちにも会いに行きましたょ。

平日の昼下がり。
と~っても眠そうな百獣の王。
王の座を奪うなら今!



 もう寝る体勢に入ったマダム。



写真がさかさまなのではなく、彼らがさかさま。
目を光らせてコチラを見てるコウモリ達。



お互いにちょっとぶつかっただけで、すぐ口喧嘩するフラミンゴ軍団。



やっぱり、動物園はいつ来ても楽しいですな。
年間パス買っちゃおうかなぁ。



As you know the title of this blog and I already told this before.....
I LOVE GIRAFFES  !!

Three giraffes live in Kyoto city zoo. They are family.
Dad is called "Kiyomizu"(name of mountain in Kyoto),
Mom is "Mirai"(means future)
and their daughter is "Shiun"(name of mountain in Kyoto).

I want the yearly pass to see them many times !!

Let's go to the Kyoto city zoo.





2012/06/28

やる気スイッチ  The button





ここのところ、物事に対してのやる気にムラがありすぎて、
といってもやる気がある日のほうが少ないのだけれど、
でもなんとかやる気スイッチが押せるようになってきた。

ブログも放置状態でしたが、また復活できそうな兆し。
また放置状態が続くようならスイッチが壊れているということですので、
修理が済むまで気長にお待ちくださいませ。

できるだけ壊さないように日々のメンテナンスを怠らず、
スイッチ・オンの日を増やしていこうと思います。




I was out for a long time.

Because the button was broken.

It is time to fix and press the button.

When you find the button broken again,

Wait with wine until it is fixed.

2012/06/11

アルザスワイン  Wine

ワインは私を楽しく、幸せな気分にさせてくれる。

住民税の請求書は私を落ち込ませる・・・。




Wine made me fun and happy.

Tax bill made me down.