最近の朝ごはん Breakfast in These days

まだまだ暑い日が続いて秋はまだかと待ち焦がれているここ最近・・・。
冬場は卵かけご飯の毎日だったけど夏の間はそうもいかない。
だって食べた後に汗だくになるのがイヤなんだもん。

てな訳で夏には冷たいお茶漬けの毎日。
冷たいご飯に冷たい麦茶。　
汗をかかずにお腹はふくれる。　でもちょっと野菜が足りないよなぁ。

It is still hot everyday!
I used to eat Tamagokake Gohan for breakfast in winter season.
But I don't want to eat something hot in summer.
Now, I eat Ochazuke for breakfast.

鹿児島のうまいもん Bon Vivant

鹿児島にいる姉によく送ってもらう、Made in 鹿児島のフランス菓子。
以前、お店(Bon Vivant)を訪れたときにお会いしたオーナーシェフはとても気さくな女性の方でした。
東京、スイス、フランスで修行され、1996年に鹿児島でこの店をオープン。
鹿児島の素材を使って作るこの焼き菓子たちは、とぉ～っても　C'est　bon　！

 My sister sends me these cakes and cookies sometimes.
So delicious !  So cute ! Not so expensive !
I can get them only in Kagoshima ! 

節電 enjoy summer

今年は節電の年でもありますし、できるだけエアコンを使わずに過ごそうと
扇風機に過酷な労働を強いているうちに、とうとう8月も終盤。
最高気温が37度を上回った日には、エアコンのスイッチに手が伸びそうになりましたが
なんとかここまできました。　
去年の同じ時期と比べて５４kwh（３０％）の削減に成功！！
やればできるじゃん！

In Japan, saving electricity is seriously needed in this summer.
An electric fan ,NOT air-conditioner, is working hard everyday.
One day, temperature was higher than 37℃　but I did not touch the air-conditioner.
I succeeded in saving 54kwh(30%) compared with last year.
 

ミシェル先生 再び ! Michelle again !

ちょっと　うっとうしいけど憎めない、ミシェル先生が再び登場。
宿題すすまないから、邪魔でしょうがないんだけどね。

The tutor, Michelle again !
un, deux, trois !

五山送り火 Bonfires

今年もやってきたこの季節。
今年は燃やす薪のことで色々あったけど、精霊を見送る気持ちは毎年と同じ。
私が今回しっかり拝んだのは「妙法」の「法」の文字。
北大路通りの高野橋からとてもよく見える。
でも「妙法」を同時にみることはできなかった。

あれ？　これは送り火とちょっと違う気が・・・・・？
そうそうコレ、は高野橋の近くのカナート洛北の中のDONQで見つけた送り火あんぱん。
すべての送り火の文字5種類ありました。

本物の送り火は、コレだ！

先祖代々そして今回の震災で亡くなった方々へのご冥福をお祈りいたします。


This is called "Anpan"　（the upper photo)


This is called "Gozan no Okuribi". (the lower photo)
We send the spirits to the their world.
I pray for my ancestors　and many victims of the earthquake.

あさがお Morning glory

本当は丈夫で頑丈そうなｺﾞｰﾔを植えたかったけど
軒並売り切れだったので
仕方なくアサガオに変更した夏の始まり。

アサガオ　アサガオ　トマトの順に仲良く同居。

夏本番になり、ｺﾞｰﾔ並みにエリア拡大し続けるアサガオ達。
お隣さんの子供達のアサガオは咲いたのにウチのアサガオは咲かない。
お向かいさんのアサガオもなかなか咲かなかったけど、一気に４つも花を咲かせた。
お向かいさんよりは先に・・・！と思っていたのに負けてしまった。
もしや、これはアサガオでない！？
と思っていた夏真っ盛りのある朝、
綺麗な赤紫のアサガオ達がぽぽぽ～んといくつも咲いていた。

やっときた我が家の夏の風物詩。
トマトはもう瀕死の状態だけど、アサガオたちは今が最盛期。

Morning glories along the window at my house.
It took a long time to see them.


They made me smile every morning.

京の七夕 二条城 Light up in Nijo Castle

本日が最終日の京の七夕に行ってきました。
仕事帰りだったのでギリギリで入城。

照明アーティストによる二条城の光の掛け軸がとても綺麗。　
（写真がUPできなくてごめんなさい）

今年は堀川沿いのライトアップには行けなかったので来年は行くぞ！
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

I went to the Light up in Nijo castle after work.

It was so beautiful of the color of lights .

(I could not take a photo, sorry.....)