2012/09/22

ショートケーキの日   the day of shortcake in kyoto

面白いイベントを見つけてしまった。
いちごのショートケーキって知ってます?

鴨川のデルタ地帯、賀茂川と高野川が交差するところに巨大ショートケーキが!!
そのまわりで自由にピクニックしようというもの。
なんて素敵なアイデア。

仕掛け人は「Granewton

毎月22日(ショートケーキの日)に現れるそうなので
寒くなる前に
ピクニック日和に
おいしいもの持って
是非行きたいなぁ。


What a nice idea!
Strawberry shortcake @ Kamo river.
It appears every 22th (the day of cake) .

Why is  22th called the day of shortcake?

"15" is "1"called "ichi" and "5"called "go" in japanese.
"ichigo" means strawberry in japanese.

Now, look at your calendar.
 "15" is always on "22".
"strawberry" is always on 22th 
22th is srtawberry shortcake !!
 
shall we picnic?

[Granewton]

No comments:

Post a Comment